ترجمه اختصاصی تیم سریز مینیک و سایت سئول دی ال تلگرام ها : @SeriesManiac و @leejongsuk_official
(قسمت 21)
بله،بفرمایید؟
شما وکیل لی یو بوم هستید؟
وکیلی که وکالت کانگ ده هی رو قبول کرد
بله،شما؟
این تماس داره ضبط میشه؟
نه.چطور؟
لازم نیست بدونید
میخواستم راجع به یه مورد اضطراری ازتون مشاوره بگیرم
لطفا برای فردا یه وقت ملاقات بگیرید
تا فردا خیلی دیره
الان بهم وقت بدید
ببین.فکر میکنی کی هستی؟؟
نویسنده مون ته مین
من 4 تا از رمان هاتون رو دارم
اگه میدونستم قراره ببینمتون میاوردمشون
خیلی دوست دارم امضاشون کنید
میشه بریم سر اصل مطلب؟
دارم یه رمان جدید رو شروع میکنم،
لازمه از یه وکیل مشاوره بگیرم
اوه،چه افتخاری
شخصیت اصلی یه وکیله؟
نه
قاتله
قاتل؟
قاتل چیکارست؟
اون یه نویسندست و یه استاد
یه نویسنده که استاده
مثه خودتون،درسته؟
چرا اینو گفتید؟
عذر میخوام.بسیار خوب
جزئیات داستانی که بهش فکر میکنید رو بهم بگید لطفا
داستان از ناهار جشن کتاب نویسنده شروع میشه
("جوانی،بهار را تشویق میکند")
مرسی اومدی
_بله _این متن
راجع به جوانیه،موضوعیه که تابحال راجع بهش ننوشته بودید
چیزه خاصی توجهتون رو به این موضوع جلب کرد؟
همون طور ک میدونید من یه نویسندم و یه معلمم هستم
من نمیتونم به کسایی که در شرایط سخت
درس میخونن فکر نکنم
برای همین تصمیم گرفتم که 100 درصد فروش کتابمو رو
اختصاص بدم به بورسیه اونا
بله.ممنونم
(حقیقت راجع به استاد مون ته مین)
بنظر یکی از دانشجوهاتون براتون کادو آماده کرده
سلام.امروز من اینجا ایستادم تا
حقیقت رو راجع به مرد زمان ...
استاد مون ته مین برملا کنم
این تصویری مجله ی مدرسمون جدیدا ازش استفاده کرده
استاد مون گفتند تا زمانی که زانوش بشکنه با ما میپرن
اون روز بعدازظهر
تا زمانی که زانو هامون جون داشتن باید وسایل ایشون رو حرکت میدادیم
بیشترم هست.ما حتی باید پسرشو میبردیم مدرسه و میاوردیمش
و حتی به عنوان مامور پارکینگ تو عروسی دخترشم کار کردیم
_از پایان نامه ها برای... _دیوونه شدی؟؟
_داری چیکار میکنی؟ _بیا پایین
میخوام تمام این کارا رو برملا کنم
_این حقیقت نداره _عذر میخوایم
_بخاطر اون بازوی سمت راستم آسیب دید _تمومش کن
_برید عقب.لطفا عکس نگیرید _چرا عکس نگیریم؟
من پایان نامشو خیلی سخت گیرانه رد کردم
فکر کنم سر این موضوع خیلی ناراحت شده
مستی؟
این کارا حتی از یه آدم مست غیر قابل قبوله
نه.من کاملا هوشیارم
فکر کنم شما نمیخواید اینا پخش شن
بنظر میخواید از این موضوع ساده بگذرید
درسته نمیخوام اینا منتشر شن
تنها چیزی که من از ت یاد گرفتم واکس زدن کفشت و تمییز کردن ماشینت بود
اگه اینا منتشر شه چی میشه؟
من به عنوان دستیارت اینجام نه برده ت
عوضی..
صحبتامون رو ضبط کردم
ادامه بده مثه همیشه باهام رفتار کن
ای عوضی
چطور جرئت کردی!
بمیر.عوضی!
صدای چیه؟
پس از عصبانیت دستیارشو خفه میکنه
که به دلیل باز شدن در آسانسور سقوط میکنه
شاهدی وجود نداره؟
نمیدونم
فکر نمیکنه کسی شاهد این ماجرا بوده
اما یچیزی اذیتش میکنه
یه کلاه بچه گونه روی زمین پیدا میکنه
اما مطمئن نیست که از قبل اونجا افتاده بود یا
کسی موقعی که حادثه اتفاق افتاد اونو انداخته
چه اتفاقی برای اون دستیار افتاد؟
به سرش ضربه وارد شد برای همین میره تو کما
تو بخش مراقبت های ویژست و تنها کاری که ازش بر میاد نفس کشیدنه
نمیتونیم بگیم که زندست یا نه
میگی که مرگ مغزی شد؟؟
بیا بریم سر اصطلاح دقیقش
شخصیت اصلی این داستان
قاتل نیست
قانون جرایم کسایی که مرگ مغزی شدند رو مرده محسوب نمیکنه
فقط مواردی که ایست قلبی کردند مرده محسوب میشند
جدی؟؟؟
میتونه به عنوان جراحت شخصی ناشی از سهل انگاری درنظرگرفته شه
اما حتی اینم خیلی جوابگو نیست
ممکنه بیگناه شناخته شه
_بیگناه؟ _درسته!
اگه شخصیت اصلی و وکیلیش بتونن درست باهم هماهنگ بشند
احتمالا بیگناه شناخته میشه
اینطوری فکر میکنی؟؟این عالیه
بنظر پیشه آدم درست اومدم
قهوه برام بیار
بخاطر اینه که خیالم راحت شد ! هوس کافئین کردم یهو
هیچ کدوم از کارمندام امروز نیستند.میتونیم بریم یجا قهوه بخوریم
برای نقشه کشیدن باید مغزامون رو بیدار کنیم
بنظر باید خدمات به مشتریانت رو ارتقا بدی
خدمات از این بهتر؟؟؟؟
چی؟چی گفتی؟
راست بگو.از قدرت سواستفاده کردی و اون دانشجو بنده خدا رو کشتی؟؟مگه نه؟
الان اومدی اینجا که وکالتتو قبول کنم
الان یه مجرمی پس پاتو از گلیمت دراز تر نکن
تازه میخوای قهوه م برات بیارم؟؟؟!
وکیل لی
زندگی تو الان تو دستای منه
به عبارت دیگه.قدرت من از تو بیشتره
درست رفتار کن
اگه دارم باهات خوب حرف میزنم توم همین کارو بکن
فراموش نکن که مجرم تویی و مراقب رفتارت باش
بعد من تکرار کن
"لطفا کمکم کنید.وکیل لی"
لطفا کمکم کنید.وکیل لی
آفرین.این شد
الان میتونم شروع کنم باهات یه نقشه بریزم
آقای .مون
فکر میکنم اون نویسنده مون ته مین خیلی عوضیه
یکی از دستیاراش تو مهمونیش دردسر درست میکنه
و میگه میخواد تمام کارای بدشو برملا کنه
اما من میتونم بگم دقیقا چی شد
اون کملا داشته مثه دیونه ها از قدرتش استفاده میکرده
و نمره های اونا براش بهونه سو استفاده بوده
ای بابا.من طرفدارش بودم.ناامید شدم
بسیار خب.تو با دستیارش مصاحبه کردی؟؟
میخواستم برم باهاش صحبت کنم که یه اتفاقی افتاد.
چه اتفاقی؟
شنیدم که مست کرده بود و از محور آسانسور افتاد
الانم تو کماست
حتما پای الکل در میونه.خدای من
هی.تازه وارد.بیا اینجا
همه باید گشنشون باشه.برو از فروشگاه
خوراکی هایی که دوست داریو بخر
منم کیک ماهی میخوام
اینو از من داشته باش.فرهنگ سلسله مراتب باید از بین بره
مسن بودن بهت تمام قدرت های دنیا رو نمیده
چطور میتونی با همکارت مثه یه خدمتکار رفتار کنی؟؟
داری با من اینجوری حرف میزنی؟؟
نه داشتم راجع به آقای مون حرف میزدم
چرا؟؟فکر کردی داشتم درباره ی تو حرف میزدم؟؟؟
عذاب وجدان داری؟؟
نه.برای چی....
چرا کارت اعتباری من دست توعه؟
بیاید جلسه رو ادامه بدیم.باشه؟
بیمارستان دانشگاه سوجو
میتونی مرخص شی؟؟
آره.تقریبا خوبم
با هم اومدید
حلقه رو داری دیگه؟؟
آره
ما دمه در بیمارستان همو دیدیم
چی شد؟؟تصمیم گرفتید باهم خودمونی صحبت کنید؟
آره.داستان داره
یعنی دیگه ماهم میتونیم راحت صحبت کنیم؟؟
نخیر.نمیتونی
برای چی؟
شما دوستانه باهم حرف میزنید.شما هم راحت حرف میزنید
اما شما ها اینجوری حرف نمیزنید؟
خدای من ،دست بردار.کارت شناسایی منو آوردی؟؟
البته.بفرمایید
(جونگ جه چان.دفتر عالی دادگستری)
اینو میبینی؟؟؟من یه دادستانم
بله.هستی
چی شد؟همین؟دیگه نمیخوای چیزی بهم بگی؟؟
متاسفم سوتفاهم شده بود .عذر میخوام که بهتون شک کردم
نباید یچی مثله این بگی الان؟؟
چرا اینجوری میکنید؟این بچه بازیا چیه؟!
اره.تمومش کن لطفا.داری خجالتم میدی
ببخشید بهت شک کردم
از اونجایی ک شما یه دادستانی نباید ...
مردمو با قانون اساسی بپیچونی یا
اونا رو بخاطر اینکه یه دادستانی اذیت کنی
وقتی که حتی کارت شناساییتم همرات نیست
اذیت کنی...چطور جرئت میکنی
_ای پررو _ولش کن بره
هرچی گفت راست بود
اره.اتفاقا منو یاد تو میندازه
از رفتارش تا طرز نگاه کردنش همه چیش عینه توعه اما بچگه گونش
کم چرت و پرت بگو!
خدای من.بیا اینجا ببینم کوچولو
بچه
دکتر بیاید کمک.یه بچه از حال رفته
(بخش مراقب های ویژه)
چش شده؟؟
حالش خوبه؟
اره .داره اورژانسی دیالیز میشه.حالش خوبه
دیالیز؟
اون از بیماری مزمن کلیوی رنج میبره
پنج ساله که دیالیز انجام میده
فکر کنم بدنش توکسین های زیادی تولید کرده چون ورم داره
واسه پنج سال؟ اخه خیلی بچست که
دیگه واسه سرم رگ نداره
پیوند عضو تنها راه زنده موندنشه
ولی هیچ اهدا کننده ای پیدا نمیکنیم خیلی نا امید کننده اس
نباید میذاشتم بنوشه
من خیلی متاسفم
اون هیچ وقت مست بودنی مشکل درست نمیکنه
نمیدونم که چطور شد, همچین مشکلی درست کرد
خدای من.نیازی به عذر خواهی نیست
با این برنامه ی شلوغی که داری وقت کردی که بیای اینجا
خیلی مفتخرم
لطفا نگید این حرفو, اومدم که ببینمش
اون شاگرد مورد علاقمه
ممنون
اوه دکتر, جراحی هوان خوب پیش رفت؟
وقتی که اوردنش اینجا مغزش آسیب زیادی دیده بود
اون حتی نمیتونست خودش نفس بکشه
باید خودتونو برای بدترین سناریو اماده کنین
خدای من
یا خدا, اقای لی, اقای لی
www.seouldl.ir . www.smteam.ir
چان هو
مامان اومده
چان هو
(قسمت بیست یکم: مردن, یا آدم بدی شدن)
ممنون که منو رسوندی
کجا میخوای بمونی تاحالت خوب شه؟ تو خونه ی خودت میمونی؟
یا مثل من خونه ی هونگ جو اینا میمونی؟
البته که اون باید بمونه خونه
چرا وقتی خودش خونه داره باید به بقیه اذیت بده؟
و اینکه تو الان کاملا خوب شدی
الان حالت خیلی خوبه نه؟
نه اصلا هم خوب نیستم
من کاملا خوب نشدم, هنوزم اینجا درد میکنه
پس باید یه چن روزی مثل ووتاک تو خونه ی ما بمونی
...من مراقب
خدای من نه, خیلی ناراحت میشه
ووتاک لیاقتشو داشت که ازش مراقبت بشه
- ولی نه جه چان - چرا نه؟
مگه تو هم مثل ووتاک وقتی که میخواستی هونگ جو رو نجات بدی زخمی شدی؟
...خب, نه, ولی من
تو هم مثل ووتاک تنها زندگی میکنی؟
...نه, من با تو زندگی میکنم ولی
تو اونقدرا به درد بخور نیستی
-....به خاطر همین - خب سعی میکنم به درد بخور باشم
بذار ازت پرستاری کنم باشه؟
بچه ها, واسه همه چی ممنون
بریم جه چان, بیشتر ازین اذیتشون نکن
هی سئونگ وون
بریم خونه ی من
منم اینو تجربه کردم, پس بهتر از تو ازش پرستاری میکنم
با پیش من موندن که مشکلی نداری درسته؟
خب, میتونم؟
- جه چان, جه چان - بای
جه چان صبر کن, جه چان
چرا اصلا نمیگیره؟
فکر نمیکنی که تو کسی هستی که دوزاریش نمیوفته؟
مگه من چیکار کردم؟
اونا فهمیدن که ۱۳ سال پیش همدیگه رو ملاقات کردن
فقط تنهاشون بذار که باهم باشن
ممنون
ببخشید که اینجوری شد
من از دادستان جونگ مراقبت میکنم
تو باید بری اتاقت رو تمیز کنی
...اون باید قرصاشو بخوره و
من مطمئن مییشم که قرصاشو خورده, پس تو برو یه دستی به اتاقت بکش
اگه اتاقتو ببینه اولش بالا میاره بعدشم غش میکنه
کثیف نیس که
این پوره ی صدف دریایی خیلی خوبه
چقد میخوای اینجا بمونی؟
دوروز کافیه, اره؟
اوه, اره, کاملا کافیه
کجا رفت
میدونم که یه جایی گذاشته بودمش
اگه بفهمه گمش کردم , دلخور میشه
میتونم بیام تو؟
اره, بیا تو
یا خدا, اینجا از اونی که فکر میکردم کثیف تره
نه, نه , معمولا اینقدرام کثیف نیست
من فقط دنبال یه چیزی میگشتم
چی؟
نیازی نیست تو بدونی
بشین اینجا, بذار تبت رو اندازه بگیرم
باشه
...خب
هونگ جو, از حلقه ای که بهت دادم خوشت نمیاد؟
خوشم میاد, خیلی خوشم میاد
پس چرا نمیپوشیش؟
ازینکه همکارام فکرای اشتباه بکنن نگرانم
و اگه مامانم ببینه ممکنه دچار سوتفاهم بشه
وقتی که فقط با توام میپوشمش
بهم قول بده
باشه
تبت تقریبا درست شده
فردا صبح زخمتو پانسمان میکنم
الان شبیه دکترا شدی
با ووتاک تمرین کردم
تب اونم رو میگرفتی و زخمشو پانسمان میکردی؟
اره
چرا میپرسی؟ ناراحتت میکنه؟
حسودی میکنی, مگه نه؟
نه بابا, بگو یه سر سوزن
نیازی نبود اینقدر شدید رد کنی
هونگ جو , داری چیکار میکنی؟
داری بیدار نگهش میداری, بیا بیرون
باشه
شب بخیر, اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
باشه, ممنون
چرا تبت پایین نمیاد؟
به خاطر اینه که قلبمو به تپش انداختی
سیکس پکت مثل سنگ سفته, چاقو چجوری رفته تو؟
بسه , قلقلکم میاد
حسابتو میرسم
- اینکارو نکن - دیگه دارین شورشو درمیارینا
اه, واقعا, نباید میومدم اینجا
باید میموندم خونه
مامان, حلقه ی منو ندیدی؟
همون که جه چان واسم خریده بود
نه ندیدم, گمش کردی؟
من رو میز لباسام گذاشته بودمش ولی پیداش نمیکنم
چرا اینقد دقیق کار میکنی؟ بخواب دیگه
فقط بزنش و بخواب
نه, این روزا پوستم خیلی حساس شده, اگه چروک شه چی؟
جه چان هم باما میمونه
شنیدم که تو و دادستان جونگ از ۱۳ سال پیش هم رو میشناسید
حالا که دربارش میدونی بیشتر بهش وابسته شدی؟
چرا؟ دوس داری که بیشتر بهش وابسته شم؟
نه ,نمیخوام این اتفاق بیوفته
خب, ما ممکنه به هم نزدیک بشیم کسی چه میدونه
...و با گذر زمان, ممکنه که ما
نه, من اینو نمیخوام
من نمیخوام که شما ها حتی بعدا هم به هم نزدیک بشید
سلام
ما چیزی رو که ازمون خواسته بودید رو چک کردیم
پسر شما برای اهدای عضو درخواست داده
دیدی؟میدونستم
باید به پسرت افتخار کنی
هوان, شنیدی؟
دکترت ازت تعریف کرد
لطفا وقتی که تصمیم گرفتین باهم قرار بذارین, بهمون خبر بدید
پس فردا
...هست
...اون
تولدشه
باشه
اهدای کلیه
هنوز قطعی نشده
ولی یه بیمار مرگ مغزی هست که میتونه اهدا کننده باشه
ما باید اول آزمایش آنتی بادی انجام بدیم و اگه بهم بیان
چان هو میتونه پیوند کلیه داشته باشه
ممنونم
خیلی ممنون
داری درمورد چی حرف میزنی؟
خدای من, کی پسر منو کشته؟
داری میگی که اون عوضی پسرمو کشته؟
ما نمیتونیم بگیریمش چون هیچ کالبد شکافی ای انجام نشده؟
چطور قانون میتونه اینقدر بی انصاف باشه
چیکار باید بکنم رابین؟
خدایا چطور بهش بگم؟
.... فقط به خاطر گرفتن یه ادم
هفت نفر رو کشتی رسوندی
بهم بگو, این عدالتیه که بهش اعتقاد داری؟
به نظرت این انصافه؟
قسمت ۲۱ وقتی که تو خواب بودی -=ترجمه شده توسط سئول دی ال و سریز مینیک=-
چی باید بهش بگم؟
اینقد آه نکش, یعنی تا این حد از بازیافت بدت میاد؟
اتفاقی افتاد؟
خواب بد دیدم؟
داشتم فکر میکردم که چطور بگم
چی؟ منم
درمورد جه چان بود؟
اره, تو هم؟
اره, تو هم دیدی که داشت از کارش استعفا میداد؟
تو هم دیدیش؟
اره
سرده
دارن اونجا چیکار میکنن؟ چرا نمیان تو؟
ما باید به جه چان بگیم, این اتفاق قراره واسش بیوفته
اگه بهش بگیم چی عوض میشه؟
حتی اگه بدونه هم چیزی عوض نمیشه
حداقل میتونه که ازش فرار کنه
بعدش چی؟ اگه اون فرار کنه یه نفر دیگه باید جاش وایسه
میتونی وقتی که میدونی فرار کنی؟ فکر میکنی همچین کاری میتونی بکنی؟
- نه - جه چان مثل توئه
اگه بدونه, فرار نمیکنه
پس بهتره که بهش نگی
من مجبورش میکنم که فرار کنه
چطوری؟
اتوبوس اومد
سوار نمیشیم؟
نه نمیرم سرکار
امروز نمیخوام برم سرکار
چرا
چون امروز به طرز باور نکردنی ای زیباست
هوا آلوده نیست و تو هم بیکاری
نمیخوام تو همچین روزی کار کنم
نمیخوان تو همچین روزی کار کنم
پس؟میخوای چیکار کنی؟
ارشد (سمبه), ببخشید
امروز مرخصی گرفتم چون هوا خیلی خوبه
حتما این هوا عقل از سرش پرونده
چی شده هونگ جو؟
لعنتی
یه شیفت شب دیگه گرفتی؟
اره
مگه همه توی بخش ما شیفت شب ندارن؟
که جای یکی وایسن
هی, اینطور نیست که اقای جونگ بخواد وقفه ایجاد کنه
مطمنم که میدونه واسه جاش وایسادن چقدد باید کار کرد
پس باید زودتر برگرده
من مطمئنم که اونم ازینکه مرخصی گرفته ناراحته
پسر بیچاره
هی
بیا اینجا, یه سلفی باهم بگیریم
وای عالیه, چه عکس جیگری شد
یا حضرت پشم, خیلی جیگر افتادیم
وای تو چقد بانمکی
کوچولوی بامزه ی من
- تو خیلی بامزه ای پاپی کوچولوی من - میدونم
- وای خیلی بامزه اس - خوب شده؟
اره, خیلی بامزه اس
چه لوس و چش ازاره , همچین فکری نمیکنی؟
- بیا یکی دیگه بگیریم - راستش من واست گل گرفتم
واقعا؟ من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
- ممنون. - چه قشنگ
کجا رفتی؟ برگرد به فریم
بیا نزدیک تر
این مال توئه
من حتی تو رو از گلها تشخیص نمیدم
اب جو دوست داری ،ازین درست شده
اره, ممنون
هی کجا داری میری
فردا یریم به ساحل؟
از وقتی که اقیانوس رو دیدم پنج سال میگذره
به هر حال فردا قراره سرکار برگردیم
فقط بیخیال کار شو, مثل امروز من
فردا اتفاقی برام میوفته؟
چی؟
منظورت چیه
امروز صبح ,تصادفی حرفای تو و ووتاک رو شنیدم
گفتی که یه جیزی تو خواب دیدی
فقط بهم بگو, چرا ازم میخوای که فرار کنم؟
باید انتخاب کنی
یه انتخاب سخت
اگه چیزی که تو خواب دیدم واقعی باشه
قراره فردا که برمیگردی سرکار یه مشاهده قراره داشته باشی
یه بیمار مرگ مغزی که قراره اهدا عضو داشته باشه
ولی توی مشاهده ات
میفهمی که آسیب دیدگیش به خاطر تصادف نبوده
اون یه تصادف نبوده
یعنی یه نفر قصدا بهش آسیب زده؟
اره, پس تو کالبد شکافی میکنی
و مجرم رو پیدا میکنی
پس مشکل کجاست؟
...قربانی مرگ مغزی
واسه اهدای عضو درخواست داده
چون تو تصمیم گرفتی که کالبد شکافی کنی
اون دیگه نمیتونه که اعضای بدنش رو اهدا کنه
پس, هفت نفری که منتظر اهدای عضون
میمیرن؟
اره
شوک اون اتفاق
باعث میشه که از کارت استعفا بدی
اگه کالبد شکافی رو انجام ندم چی؟
نمیتونم مجرم رو بدون کالبد شکافی بگیرم؟
ووتاک هم خواب دیده
و این کاری بود که تو توی خوابش انجام دادی
تو تصمیم گرفتی که کالبد شکافی رو انجام ندی
...پس تونستی جون هفت نفر رو نجات بدی ولی
(مهدکودک هاک دونگ)
مجرم تبرئه میشه
واسه پیدا کردن دلیل مرگ
هیچ راهی به جز کالبد شکافی نیست
پدر مجرم به خاطر آزاد کردن مجرم ازت متنفر میشه
پس بعد از مقصر کردن خودت
من از شغلم استعفا میدم؟
اره
از قربانی هیچ اطلاعاتی نداری؟ نمیدونی کیه؟
من اونو تو خوابم ندیدم
اگه من کالبد شکافی رو انجام بدم ۷ نفر میمیرن
اگه اینکارو نکنم ۷ نفر نجات پیدا میکنن
ولی مجرم آزاد میشه
پس چه کالبد شکافی رو انجام بدم چه ندم
اخرش از کارم استعفا میدم
حدس میزنم ازم میخوای که فرار کنم
چون در هر دوصورت قراره پشیمون بشم
خدای من خیلی بده
اره خیلی بده
بیا فردا بریم دریا
جدی؟- آره-
میخوام فرار کنم
باشه.بریم
منم اینجوری ترسو بنظر میام.اما بازم دلم میخواد فرار کنم
نمیخوام دادستانی رو برای کل زندگیم کنار بذارم
میدونم تو دلت نمیخواد استعفا بدی
بعدش چی؟؟یکی دیگه باید درگیرش شه اگه اون فرار کنه
اگه بفهمی فرار میکنی؟؟فکر میکنی میتونی؟
آره.حتما میتونم
جه چان مثل توعه اگه بفهمه نمیره
اشتباه میکنی. فرار میکنم
اگه این وسط کسی طوریش بشه یا نه من اهمیت نمیدم
وو تاک و من خیلی باهم فرق داریم
استاندارد های وجدان من خیلی کمتره
خوبه
باید جایگاهمون رو بشناسیم
ببخشید آقا.میشه یه عکس از ما بگیرید؟
نه نمیشه.چرا باید از دوتا آدم غریبه عکس بگیرم؟
دیدی؟از این به بعد هرچی دلم خواست میگم
چقدر ناراحت کننده. ای عوضی
بیا بریم.عزیزم.کباب مهمون من. نذار اذیتت کنه
باشه
فکر کنم برادرت دادستان خوبیه
چی میگی؟شانسی انتخاب میشه
اون دو هاک رو بی گناه جلوه داد و تبرِعش کرد
اون کاری که باید رو انجام داد
معلم ها دانش آموزا درس میدن
رِییس جمهور از مردم محافظت میکنه
و دادستان ها فقط مجرما رو محاکمه میکنند
اینکه سرش تو کاره خودشه به این معنی نیست که داره کارش رو درست انجام میده
خیلیم کار آسونی نیست
از پدرم این رو یاد گرفتم
پدرم یه دکتر بود
اما دیدن یه دادستان که حسن نیت نداره
اونو تبدیل به یه قاتل میکنه
اون دادستان کیه؟
نمیشناسیش
اظهارات شاهدا رو تغییر میده و برای خودش مدرک درست میکنه
اینطوری مردم بی گناه رو به جنایت کار تبدیل میکنه
.خدای من. خیلی خوش شانسید آقای مون
کارکنای بیمارستان بهم گفتند که
قراره اعضای لی هو ان اهدا شه
این یعنی دیگه کالبد شکافی در کار نیست؟
اگه کالبد شکافیی در کار نباشه بازی تموم میشه
این پرونده به عنوان یه مرگه تصادفی مختومه میشه
نگران نباشید حتی اگه کار به محاکمه بکشه
چون پرونده خیلی واضح نیست شما تبرِعه میشید
من کاملا بهت اعتماد دارم
آقای مون شما باید صاحب اون کلاه رو پیدا کنید
بیشترین نگرانی من برای اونه
باشه.پیداش میکنم
ترجمه اختصاصی تیم سریز مینیک و سایت سئول دی ال تلگرام ها : @SeriesManiac و @leejongsuk_official